1
00:00:45,100 --> 00:00:48,099
"هل سبق لك أن حصلت على هذه السرعة،
طعنة غريبة من الخوف المفاجئ؟

2
00:00:49,219 --> 00:00:52,348
حاستك السادسة المعروفة
أحذرك أنه في مكان ما،

3
00:00:52,579 --> 00:00:55,409
مختبئًا في الضباب، عيون تراقب؟

4
00:00:55,619 --> 00:00:58,298
الخطر يكمن".

5
00:03:33,156 --> 00:03:37,355
"لقد تم تسميمك بالغاز، وتم أخذك
السهم في راسك...

6
00:03:38,236 --> 00:03:41,035
..تم إطلاق النار عليه
رصاصة عيار 38..

7
00:03:42,075 --> 00:03:44,034
..وهذا هو القاتل الخاص بك يتحدث.

8
00:03:45,636 --> 00:03:48,795
أنت الآن مشهور لكن ميت
سيمون تمبلر."

9
00:05:32,700 --> 00:05:35,233
أوه، أنت دائما تبالغ في الأمور.

10
00:05:35,420 --> 00:05:37,430
سيد تمبلر، هل تريد بعض الشاي؟

11
00:05:37,579 --> 00:05:40,261
حسنًا، يبدو الأمر منطقيًا
الخطوة التالية.

12
00:05:40,459 --> 00:05:43,498
حسناً، إذا أتيت معي،
سأحاول أن أشرح الأمور.

13
00:05:46,018 --> 00:05:48,439
أفترض أننا أفضل
نقدم أنفسنا.

14
00:05:48,618 --> 00:05:52,230
أنا جيني تورنر وهذا غراي
وايلر، نحن طلاب علم النفس.

15
00:05:52,498 --> 00:05:54,435
في أسفل الصف، على ما أعتقد.

16
00:05:54,578 --> 00:05:56,961
نحن نلعب لعبة تسمى
لعبة الموت.

17
00:05:57,137 --> 00:05:59,073
زمن ماضي جميل ومفيد.

18
00:05:59,217 --> 00:06:01,340
حسنًا ، إنه غريب بعض الشيء
لكنها موجودة جدًا.

19
00:06:01,496 --> 00:06:03,991
يتم حمل الرمادي بعيدا.
هل تريد بعض الحليب؟

20
00:06:04,177 --> 00:06:06,136
لا الزرنيخ؟
هذا مضحك جدا.

21
00:06:07,336 --> 00:06:10,390
يتم تقسيم اللاعبين إلى مجموعتين
الصيادين والضحايا.

22
00:06:10,615 --> 00:06:13,706
ويتم إخبار الضحايا أنهم موجودون
قائمة الموت لشخص ما.

23
00:06:13,936 --> 00:06:16,282
من المؤكد أنه يتفوق على فتيان الكشافة.
شكرًا.

24
00:06:16,455 --> 00:06:19,471
تحصل على نقطتين إذا كان القتل الخاص بك
رائعة من الناحية الفنية،

25
00:06:19,693 --> 00:06:21,592
تحصل على واحدة إذا كانت فعالة فقط.

26
00:06:21,734 --> 00:06:24,639
إذا قتلت أحد المارة الأبرياء،
تخسر نقطتين.

27
00:06:24,853 --> 00:06:28,503
والشخص الذي يحصل على عشر نقاط هو
يسمى الفائز بالعشاري.

28
00:06:28,773 --> 00:06:30,970
مم، يمكنك الحصول على جائزة أيضا.
رائع، أليس كذلك؟

29
00:06:31,133 --> 00:06:33,032
نحن جميعا مجانين حول هذا الموضوع.

30
00:06:33,172 --> 00:06:36,487
لذا فإن الجسم الطلابي بأكمله يطن
ببراعة القتل.

31
00:06:36,732 --> 00:06:38,631
هذا كل ما في الأمر.

32
00:06:38,772 --> 00:06:40,671
وأين أنا مناسب؟

33
00:06:40,811 --> 00:06:42,709
لقد قام بيل باست بتسميتك كضحية.

34
00:06:42,850 --> 00:06:46,529
لقد راهنني بـ 10 أنني لا أستطيع القتل
العظيم سيمون تمبلر.

35
00:06:48,410 --> 00:06:50,570
اعتقدت أنه سيكون أكثر من ذلك بكثير
صعب.

36
00:06:50,730 --> 00:06:52,964
سأحاول أن أفعل ما هو أفضل في المرة القادمة.

37
00:06:53,130 --> 00:06:55,699
ومن هو بيل باست؟

38
00:06:55,889 --> 00:06:57,788
لا تقلق، سوف تقابله.

39
00:06:57,929 --> 00:06:59,940
هيا، اشرب
لأننا يجب أن نستعجل.

40
00:07:00,088 --> 00:07:01,987
أسرع إلى أين أم أن هذا سر؟

41
00:07:02,129 --> 00:07:06,710
أوه، سيد تمبلر، لقد كنت رياضة مطلقة 
حتى الآن، ألا يمكنك الاستمرار في العمل؟

42
00:07:07,047 --> 00:07:09,046
جيني، أنا تحت أمرك.

43
00:07:10,327 --> 00:07:12,286
تحقق من الأضواء.

44
00:07:17,566 --> 00:07:19,614
نريد منك أن تفعل لنا
خدمة هائلة.

45
00:07:19,766 --> 00:07:22,298
نحن نقيم حفلة الليلة.
نهاية مصطلح باش.

46
00:07:22,485 --> 00:07:25,577
ونحن نمنح جوائز لعبة الموت.
أو بالأحرى أنت.أنا؟

47
00:07:25,805 --> 00:07:27,704
هيا، قل أنك سوف.

48
00:07:27,845 --> 00:07:29,844
ما هذا؟

49
00:07:30,884 --> 00:07:32,843
هذه هي سيارة الأجرة الخاصة بي. لقد صممته.

50
00:07:34,364 --> 00:07:36,859
نسبة أصالة عالية جدًا،
هي جيني لدينا.

51
00:07:37,044 --> 00:07:39,043
على أقل تقدير.

52
00:07:53,522 --> 00:07:55,383
مهلا، بيل. لقد حصلنا عليه.

53
00:07:55,520 --> 00:07:59,468
وأنت مدين لي بـ 10. نقطتين
القتل. بارع جدا.

54
00:07:59,759 --> 00:08:03,931
السيد سيمون تمبلر، هذا هو مساعدنا 
محاضر في علم النفس السيد بيل باست.

55
00:08:04,239 --> 00:08:07,218
كيف حالك؟ لقد كنت أبحث
إلى الأمام لهذا، السيد تمبلر.

56
00:08:07,439 --> 00:08:10,009
أعتبر أنهم ملأوك
لعبة الموت.

57
00:08:10,199 --> 00:08:12,098
الأكثر إثارة للاهتمام.

58
00:08:12,239 --> 00:08:15,718
يا نظرة. هذا هاملت مع أ
قصة شعر البيتلز. أليس هو السوبر؟

59
00:08:16,759 --> 00:08:19,179
مهلا، بيل، أينشتاين
تسخين قليلا.

60
00:08:19,358 --> 00:08:22,237
نعم أنا أعلم. لهذا السبب أخذت
أبواب من الخلف.

61
00:08:23,277 --> 00:08:25,399
نحن نستخدم الكمبيوتر
في لعب اللعبة.

62
00:08:25,556 --> 00:08:28,461
تغذية في البيانات النفسية
مكياج اللاعبين

63
00:08:28,676 --> 00:08:31,246
لذلك يمكن أن يكون الصيادون والضحايا
متطابقة بالتساوي.

64
00:08:31,436 --> 00:08:33,633
من الأفضل أن تنتهوا يا أطفال
إلى الاختباء.

65
00:08:33,796 --> 00:08:36,701
يا إلهي، يجب أن أساعد مارلين
مع التزيين.

66
00:08:36,916 --> 00:08:38,815
غراي، هل أنت قادم؟
نعم.

67
00:08:38,955 --> 00:08:41,785
سيد تمبلر، لن تنسى الأمر
الليلة، هل ستفعل؟

68
00:08:41,995 --> 00:08:44,453
تسليم الجوائز الساعة 11 مساءاً
إنه موعد.

69
00:08:44,634 --> 00:08:46,633
أعتقد أنك سوبر.

70
00:08:48,394 --> 00:08:51,224
سيد تمبلر، أوصلك إلى هنا
كانت فكرتي.

71
00:08:51,434 --> 00:08:54,433
كان لدي رهان مع جراي وايلر.
نعم أنا أعلم.

72
00:08:56,512 --> 00:08:59,231
والحقيقة هي أن شيئا فظيعا
غريب يحدث.

73
00:08:59,433 --> 00:09:01,332
على أقل تقدير.

74
00:09:01,472 --> 00:09:04,302
لا أقصد لعبة الموت،
هذا غير ضار بما فيه الكفاية.

75
00:09:04,512 --> 00:09:06,831
الجميع لديه ضحكة،
لا أحد يتأذى.

76
00:09:08,192 --> 00:09:10,239
ثم ما هي المشكلة؟
المشكلة؟

77
00:09:10,390 --> 00:09:13,669
المشكلة هي أنني خائفة. أظن -

78
00:09:18,389 --> 00:09:20,251
آه، باست.

79
00:09:20,389 --> 00:09:22,288
ليس في الحفلة؟

80
00:09:22,428 --> 00:09:24,960
سأذهب خلال دقيقة.
هذا هو السيد سيمون تمبلر.

81
00:09:25,148 --> 00:09:28,277
الدكتور ماندرز، رئيس قسم علم النفس
قسم.الدكتور ماندرز.

82
00:09:28,508 --> 00:09:30,407
كيف حالك؟

83
00:09:30,549 --> 00:09:33,388
يبدو أنهم يتعافون
حسنًا.

84
00:09:34,547 --> 00:09:36,506
ليس سيمون تمبلر؟

85
00:09:37,426 --> 00:09:39,698
الرجل الذي يلقب بالقديس؟
أخشى ذلك.

86
00:09:39,866 --> 00:09:41,728
انه يعطي الجوائز الليلة.

87
00:09:41,867 --> 00:09:43,766
أوه حقًا؟

88
00:09:43,907 --> 00:09:46,066
أنت - لا مانع لديك، أليس كذلك؟

89
00:09:46,225 --> 00:09:48,422
حسنًا، أعتقد أنني ربما كنت كذلك
استشارته.

90
00:09:48,584 --> 00:09:51,787
دكتور ماندرز، إذا كان هناك أي مشكلة،
سأكون سعيدا بالانسحاب.

91
00:09:52,025 --> 00:09:54,595
سيد تمبلر، من فضلك.
لا، هذا جيد تمامًا.

92
00:09:54,785 --> 00:09:57,304
فقط أمهلني بضع لحظات،
سآتي بنفسي.

93
00:10:03,904 --> 00:10:05,765
شكرًا لك. شكرًا لك.

94
00:10:05,902 --> 00:10:08,994
كما قلت بالفعل، إنه أمر رائع
يسعدني أن أكون هنا

95
00:10:09,223 --> 00:10:11,121
وأشكركم جميعا على دعوتي.

96
00:10:11,261 --> 00:10:13,160
حسنًا، نأتي الآن إلى لعبة الموت.

97
00:10:13,302 --> 00:10:18,141
الجائزة الأولى، الضحية أليستر
دافيسون، هلا وقفت من فضلك؟

98
00:10:20,980 --> 00:10:26,979
صياد اليستر، مع الأعلى
سجل عشر نقاط، غراي ويلر.

99
00:10:29,060 --> 00:10:31,480
بسيطة إلى حد ما، في الواقع.

100
00:10:31,660 --> 00:10:34,751
أليستر لديه طموحات
ليكون كاتبا.

101
00:10:34,979 --> 00:10:37,176
عرفت أن لديه كهرباء
آلة كاتبة

102
00:10:37,338 --> 00:10:41,398
وكان يقضي بضع ساعات
كل يوم يكتب قصصه.

103
00:10:41,698 --> 00:10:44,901
لقد قمت بتوصيل شريط المسافة الخاص بالآلة الكاتبة
إلى ضوء القلم

104
00:10:45,138 --> 00:10:47,037
مخبأة تحت الجهاز.

105
00:10:47,177 --> 00:10:50,268
بمجرد أن بدأ أليستر بالكتابة،
تم تشغيل ضوء القلم.

106
00:10:50,497 --> 00:10:52,955
فقط... لم يكن ضوء القلم.

107
00:10:53,137 --> 00:10:55,036
لقد كان شعاع ليزر.

108
00:10:55,176 --> 00:10:58,304
في 11 ثانية، احترقت بشكل صحيح
من خلال أعضائه الحيوية

109
00:10:58,535 --> 00:11:01,365
إلى العمود الفقري، وقطع
العصب الفقري.

110
00:11:01,575 --> 00:11:03,574
وكان ميتا.

111
00:11:07,174 --> 00:11:09,036
تهانينا.

112
00:11:09,175 --> 00:11:11,558
والآن جائزة لعبة الموت الثانية.

113
00:11:11,733 --> 00:11:14,492
الضحية إليانور نايت.
هل هي هنا؟

114
00:11:18,093 --> 00:11:20,402
الصياد جيني تورنر.

115
00:11:20,572 --> 00:11:25,153
شكرًا لك. لقد أرسلت لها مثبتات الشعر
رذاذ لعيد ميلادها.

116
00:11:25,491 --> 00:11:28,694
وبعد أن استخدمته، رأت أ
ملاحظة صغيرة تم لصقها في الأسفل

117
00:11:28,931 --> 00:11:31,873
فقال: لقد قتلت
مع غاز حمض البروسيك.

118
00:11:32,091 --> 00:11:35,490
عودة سعيدة كثيرة لهذا اليوم من
صيادتك جيني تورنر."

119
00:11:37,650 --> 00:11:41,529
لعبة الموت الجائزة الثالثة.
الضحية ديفيد جرين.

120
00:11:45,850 --> 00:11:47,809
الصياد بيل باست.

121
00:11:49,568 --> 00:11:53,554
حسنًا، لقد كتبت لديفيد رسالة
القرطاسية الملونة تنتقد عمله.

122
00:11:53,849 --> 00:11:56,642
والذي يصادف أنه ممتاز،
قد أقول.

123
00:11:56,848 --> 00:11:59,045
ولكن في النهاية أضع، ارم،
دعني أفكر...

124
00:11:59,208 --> 00:12:02,075
"في الدقيقتين الأخيرتين، لديك
تم التعامل مع الورق

125
00:12:02,287 --> 00:12:05,714
مشربة باتصال مميت
السم فينيل هيدرازين.

126
00:12:05,967 --> 00:12:08,872
وهذا ينتشر من خلال الخاص بك
نظام. أنت الآن ميت.

127
00:12:09,086 --> 00:12:11,605
هذا هو صيادك الذي يقول لك
إلى الأبد."

128
00:12:16,405 --> 00:12:20,390
حتى الآن، وأنا جمع طبيعة
ظلت الجوائز سرية.

129
00:12:20,684 --> 00:12:23,963
لذا، هنا لأخبركم عنهم
هو الدكتور ماندرز.

130
00:12:27,763 --> 00:12:31,339
لقد حصلت على منحة خاصة من
المؤسسة البريطانية

131
00:12:31,603 --> 00:12:34,210
للتقدم النفسي
بحث.

132
00:12:34,403 --> 00:12:36,301
500.

133
00:12:36,442 --> 00:12:39,496
الآن، سيتم استخدام هذا لإرسال
ثلاثة فائزين بالجوائز

134
00:12:39,721 --> 00:12:43,120
في إجازة مدفوعة التكاليف لمدة أسبوع
في سويسرا.

135
00:12:44,561 --> 00:12:46,907
لدي تذاكر الطيران والفندق
الحجوزات.

136
00:12:47,081 --> 00:12:50,843
وجراي وايلر وجيني ترنر
وبيل باست

137
00:12:51,121 --> 00:12:54,000
سوف يغادر إلى زيوريخ
في الساعة الثالثة غدا.

138
00:13:07,558 --> 00:13:09,420
لا يبدو أنك مسرور جدًا.

139
00:13:09,557 --> 00:13:11,791
أنا لست كذلك.
لماذا لا تخبرني عن ذلك.

140
00:13:11,957 --> 00:13:13,856
العودة إلى المختبر.

141
00:13:13,996 --> 00:13:16,475
غادر الآن، وسوف أنضم إليكم في
بضع دقائق.

142
00:13:42,753 --> 00:13:44,615
هل يراك أحد تدخل إلى هنا؟

143
00:13:44,753 --> 00:13:46,752
أنا لا أعتقد ذلك. هل يهم؟

144
00:13:48,033 --> 00:13:51,571
أنظر، ربما أقوم بتصنيع قطعة كبيرة،
خيال درامي من لا شيء,

145
00:13:51,832 --> 00:13:54,178
ولكن...حسنًا، منذ ستة أشهر تقريبًا
إلى يوم،

146
00:13:54,352 --> 00:13:57,145
اندلع جنون لعبة الموت هذه
في الجامعات

147
00:13:57,351 --> 00:14:01,001
في جميع أنحاء العالم الغربي. هنا،
كندا، أمريكا، فرنسا، ألمانيا.

148
00:14:01,271 --> 00:14:03,542
في الدقيقة التالية،
الجميع يلعبونها.

149
00:14:03,710 --> 00:14:05,907
هل تعتقد أن هذا أمر مشؤوم؟
نعم لماذا؟

150
00:14:06,069 --> 00:14:10,353
حسنا، أولا المؤسسة البريطانية ل 
تقدم البحوث النفسية

151
00:14:10,669 --> 00:14:12,568
لم تقدم أي منحة بقيمة 500 جنيه إسترليني.

152
00:14:12,710 --> 00:14:14,709
قال ماندرز أنهم فعلوا ذلك.
إنه يكذب.

153
00:14:16,788 --> 00:14:19,842
كيف تعرف؟ بسيط. ذهبت الى
وطلبت المؤسسة.

154
00:14:20,067 --> 00:14:22,339
لم يعرفوا
ما كنت أتحدث عنه.

155
00:14:22,508 --> 00:14:26,679
وهناك شيء آخر. حول -
منذ حوالي شهر،

156
00:14:26,987 --> 00:14:30,666
كنت في شقة ماندرز. ذهب الى
المطبخ للحصول على بعض البيرة.

157
00:14:31,787 --> 00:14:34,207
لقد حدث أن لاحظت وجود رسالة كاذبة
على مكتبه.

158
00:14:34,386 --> 00:14:39,191
لقد كانت قصيرة جدًا. وطلب من ماندرز، 
"تقرير كامل عن أنشطة لعبة الموت."

159
00:14:39,545 --> 00:14:41,544
وقد وقع عليها أدولف فوجلر.

160
00:14:44,105 --> 00:14:45,892
طيب من وين الرساله؟

161
00:14:46,024 --> 00:14:48,519
زيوريخ.هل قلت أي شيء؟
إلى ماندرز؟

162
00:14:48,704 --> 00:14:50,603
لا، لقد عاد ومعه بيرة و...

163
00:14:50,743 --> 00:14:54,654
حسنًا، أنت لا تعترف بأنك كنت كذلك
قراءة بريد الآخرين.

164
00:14:54,943 --> 00:14:58,022
علاوة على ذلك، فهو رئيس
قسم. أنا فقط أعمل هنا.

165
00:14:58,902 --> 00:15:02,850
لكن اسمعوا هذا، 24 طالبًا يطيرون
إلى زيوريخ غدا.

166
00:15:03,141 --> 00:15:05,040
24 من جميع أنحاء العالم.

167
00:15:05,182 --> 00:15:07,640
حسنًا. تريد أن تعرف
الذي يدفع أجرة النقل.

168
00:15:07,821 --> 00:15:09,720
أنا بالتأكيد أفعل.

169
00:15:09,861 --> 00:15:11,760
فوجلر؟

170
00:15:11,901 --> 00:15:13,900
ربما.

171
00:15:17,900 --> 00:15:20,219
بيل باست. مرحبًا؟

172
00:15:57,900 --> 00:15:59,859
رهيب.

173
00:15:59,901 --> 00:16:02,900
لقد تم إزالة "اللعبة" من لعبة Death Game
منه، أليس كذلك؟

174
00:16:02,940 --> 00:16:04,939
هذه هي النقطة، إنها لعبة.

175
00:16:04,981 --> 00:16:07,700
لا أحد يستطيع أن يأخذ الأمر على محمل الجد.

176
00:16:08,583 --> 00:16:10,542
هل أرسلت في طلبي يا دكتور ماندرز؟

177
00:16:26,188 --> 00:16:28,147
لقد نجحت.

178
00:16:29,549 --> 00:16:31,508
بالطبع، كنت أعلم أنه سيكون كذلك.

179
00:16:31,548 --> 00:16:33,867
لقد حصلت على السلامة الأكثر مثالية
جهاز.

180
00:16:33,909 --> 00:16:36,868
شخص آخر غير الضحية
يجيب على الهاتف

181
00:16:36,911 --> 00:16:39,310
ولا تنقر على الشوكة الرنانة.

182
00:16:39,830 --> 00:16:41,789
هل هذا اعتراف؟

183
00:16:41,831 --> 00:16:43,830
اعتراف؟

184
00:16:43,872 --> 00:16:47,191
بالتأكيد لا تعتقد أنني فعلت ذلك
أي علاقة بهذا، أليس كذلك؟

185
00:16:47,233 --> 00:16:49,232
لكنه ابتكر الفكرة بأكملها.

186
00:16:49,273 --> 00:16:52,992
أوه جيني، لا تكوني بهذا الغباء.
الجميع في النادي عرفوا الحيلة.

187
00:16:53,034 --> 00:16:56,913
الى جانب ذلك، ما هو الدافع المحتمل
لدي لقتل باست القديم المسكين؟

188
00:16:56,956 --> 00:16:58,955
أنت تخبرنا.

189
00:17:00,076 --> 00:17:03,435
أنت تبدو كما لو كنت تعمل من أجل
سكوتلاند يارد، سيد تمبلر.

190
00:17:03,477 --> 00:17:06,476
رمادي! لا تكن صعبا. هذا هو
مأساة رهيبة.

191
00:17:06,518 --> 00:17:10,237
وماذا تتوقع مني أن أفعل
حول هذا الموضوع، انفجر في البكاء؟

192
00:17:10,278 --> 00:17:12,277
لماذا لا نحفظهم لسكوتلاند يارد؟

193
00:17:13,520 --> 00:17:15,479
سيكونون أكثر إعجابًا.

194
00:17:32,325 --> 00:17:34,884
لقد مرت ساعتين منذ أن ذهبوا معهم
الشرطة.

195
00:17:34,926 --> 00:17:37,245
ماذا لو عاد ماندرز إلى المنزل و
يمسك بنا؟

196
00:17:37,286 --> 00:17:39,285
ما يتعين علينا القيام به لن يستغرق وقتا طويلا.

197
00:18:01,452 --> 00:18:04,291
أوه، لقد اقتحمت الأماكن
من قبل، أليس كذلك؟

198
00:18:04,332 --> 00:18:07,611
في كثير من الأحيان. محرك العداء الخاص بك
يجب أن تكون هائلة.

199
00:18:07,654 --> 00:18:10,133
عملاق لكن مؤشر مودتي
هو أكبر.

200
00:18:11,896 --> 00:18:13,855
ما الذي تبحث عنه؟

201
00:18:13,895 --> 00:18:15,894
هذا.

202
00:18:15,935 --> 00:18:17,934
من سويسرا.

203
00:18:17,977 --> 00:18:20,656
"عزيزي ماندرز. هذه مسودتي مرفقة
مقابل 5000 جنيه إسترليني.

204
00:18:20,698 --> 00:18:24,177
أبقني على اطلاع. حظا سعيدا.
أدولف فوجلر."

205
00:18:24,217 --> 00:18:28,576
لكنه قال 500 جنيه. وقال أنه جاء
من المؤسسة النفسية .

206
00:18:28,619 --> 00:18:31,738
إنه كاذب. الأمر بهذه البساطة.
لكن لماذا؟

207
00:18:31,779 --> 00:18:33,778
لا فكرة.

208
00:18:33,820 --> 00:18:37,059
مهلا، انظر. هذا غريب.
ما هو؟

209
00:18:37,102 --> 00:18:41,901
أشرطة الكمبيوتر. "نفسية
تأثيرات لعبة الموت على اللاعبين”.

210
00:18:41,942 --> 00:18:46,101
"حوادث الفصام
لكل 1000 من السكان

211
00:18:46,144 --> 00:18:49,983
في الفئة العمرية من 18 إلى 25 سنة".
لا تطلب مني تفسيرا.

212
00:18:50,024 --> 00:18:53,423
لا، ولكن الشيء الغريب هو ماذا
هل هذه الأشرطة تفعل هنا؟

213
00:18:53,465 --> 00:18:55,984
إنهم لا ينفعون لأحد
بدون آلة.

214
00:18:56,027 --> 00:18:58,346
وأقرب آلة في المعمل.
مم.

215
00:18:58,388 --> 00:19:00,707
ثم دعونا نلعب آينشتاين
زيارة أخرى.

216
00:19:38,236 --> 00:19:41,995
قم بتشغيلها يا جيني. قد يكون هذا
ما كان بيل باست يحاول أن يخبرني به.

217
00:19:47,399 --> 00:19:50,558
"في ضوء البيانات،..."
ما هذا؟

218
00:19:50,601 --> 00:19:52,600
هذا اختصار لـ "الافتراض".

219
00:19:52,641 --> 00:19:55,760
"..افتراض أن لعبة الموت هي
غير مؤذية ليس صحيحا.

220
00:19:55,801 --> 00:19:59,400
يمكن أن يكون لها تأثير خطير على
الطلاب غير المستقرين عقليا.

221
00:19:59,443 --> 00:20:03,442
يتم منح جميع الفائزين في لعبة الموت
فرصة لزيارة سويسرا.

222
00:20:03,483 --> 00:20:07,282
12% من هذا العدد لا يعودون إليه أبدًا
جامعاتهم."

223
00:20:07,324 --> 00:20:11,683
ماذا يعني؟
فقط ما يقوله.

224
00:20:11,727 --> 00:20:16,326
مستحيل.12 من كل مائة طالب 
الذين يذهبون إلى سويسرا لا يعودون أبدًا.

225
00:20:16,367 --> 00:20:18,366
من أي وقت مضى؟ هذا صحيح.

226
00:20:18,408 --> 00:20:20,407
ماذا يحدث لهم؟

227
00:20:21,689 --> 00:20:24,008
لا أعرف.
أنا أفعل.

228
00:20:26,890 --> 00:20:28,849
حسنًا، لماذا لا تخبرنا بذلك؟

229
00:20:28,890 --> 00:20:30,889
انها سرية.

230
00:20:30,932 --> 00:20:34,011
أوه، مثل الرسالة
من أدولف فوجلر؟

231
00:20:34,051 --> 00:20:37,330
لقد فاتني لحظة عودتي إلى المنزل.
والأشرطة.

232
00:20:37,373 --> 00:20:39,372
كنت أعلم أنه يجب أن يكون أنت.

233
00:20:39,414 --> 00:20:41,853
والآن سأحصل على تلك الرسالة،
من فضلك.

234
00:20:42,134 --> 00:20:44,093
حسنا، لا أعتقد ذلك.

235
00:20:46,976 --> 00:20:48,935
الرسالة يا تمبلر.

236
00:20:54,697 --> 00:20:56,656
أنت على حق.

237
00:20:56,698 --> 00:20:58,697
إنها ليست لعبة.

238
00:21:21,144 --> 00:21:23,103
سيمون!

239
00:21:24,625 --> 00:21:26,584
اركضي من أجلها يا جيني.

240
00:21:36,307 --> 00:21:38,266
ارجغه!

241
00:21:44,230 --> 00:21:46,189
علم النفس.

242
00:21:46,230 --> 00:21:48,749
محرك عدواني، مؤشر العداء،
قدمي!

243
00:21:48,791 --> 00:21:50,790
عندما كنت طفلاً وأصبحت عدائيًا،

244
00:21:50,832 --> 00:21:54,711
أعطاني والدي حزامًا عبر
الفم وأخبرني أن أهتم بأخلاقي.

245
00:21:54,752 --> 00:21:57,911
ولهذا السبب أنت الأذكى
مفتش في سكوتلاند يارد.

246
00:21:57,953 --> 00:22:00,032
حسنا، كان لديه شيء
للقيام به.

247
00:22:00,074 --> 00:22:02,073
تأديب. عمل شاق.صحيح.

248
00:22:02,115 --> 00:22:05,234
وهؤلاء الأطفال هم مجرد حفنة من
منهك وغير مسؤول -

249
00:22:05,275 --> 00:22:07,274
ليس كل منهم.

250
00:22:07,315 --> 00:22:09,634
لا، ليس كلهم.
لا يزال هناك جريمتي قتل.

251
00:22:09,677 --> 00:22:13,836
واحد. مات ماندرز بالصدفة.

252
00:22:13,877 --> 00:22:17,636
وقتل بيل باست
لمنعه من الحديث.

253
00:22:17,679 --> 00:22:20,918
تقصد أن هناك دولية
مؤامرة وراء لعبة الموت؟

254
00:22:20,960 --> 00:22:23,279
هذا صحيح.
لكن لماذا؟

255
00:22:23,319 --> 00:22:26,838
حسنًا، أعرف كيف يمكنني معرفة ذلك.

256
00:22:26,881 --> 00:22:28,880
كيف؟

257
00:22:28,922 --> 00:22:31,401
بالذهاب إلى سويسرا بدور بيل باست.

258
00:22:33,082 --> 00:22:35,041
أحتاج إلى فحص رأسي.

259
00:22:35,083 --> 00:22:37,162
لا ينبغي أن يكون ذلك صعبًا يا كلود.

260
00:22:37,204 --> 00:22:39,683
من حيث أقف،
إنه كتاب مفتوح.

261
00:23:00,569 --> 00:23:03,248
لذا، إذا سألني أحد، سأقول
أنت بيل باست.

262
00:23:03,290 --> 00:23:05,289
هذا صحيح.

263
00:23:05,332 --> 00:23:08,451
حسنا، لقد نفخت ونفخت الخاص بك
الطريق الى سويسرا,

264
00:23:08,491 --> 00:23:11,690
دعونا نرى ما إذا كان بإمكانك الربط والاحتيال
من خلال لعبة الموت

265
00:23:11,732 --> 00:23:14,811
إذا سألتني، عمرك 20 عامًا
قديم.هل يظهر؟

266
00:23:25,136 --> 00:23:27,055
مهلا يا صديق.

267
00:23:27,096 --> 00:23:29,095
كن ضيفي.

268
00:23:29,136 --> 00:23:31,135
أوه، شكرا.
اعذرني.

269
00:23:31,177 --> 00:23:33,616
حظ سعيد.
صيد جيد.

270
00:23:35,780 --> 00:23:38,219
أنا جو هالستون. جامعة
كاليفورنيا.

271
00:23:38,259 --> 00:23:40,578
لوس أنجلوس؟ هذا صحيح.

272
00:23:40,620 --> 00:23:42,619
أنيق، ولكن، إيه، رائع.

273
00:23:42,661 --> 00:23:44,740
بيل باست. لندن.
سعيد بلقائك.

274
00:23:44,782 --> 00:23:48,141
سيد هالستون، مانع إذا كنت أنا
أطرح عليك سؤالا؟

275
00:23:48,181 --> 00:23:51,300
اتصل بي جو واطلب أي شيء
بل قرض.

276
00:23:51,343 --> 00:23:55,302
حسنًا، جو، من دفع أجرة سفرك
من لوس أنجلوس إلى زيورخ؟

277
00:23:57,584 --> 00:24:01,143
حصل أستاذ علم النفس على
منحة دراسية من بعض المؤسسات.

278
00:24:01,186 --> 00:24:03,185
لماذا؟ مجرد فضول.

279
00:24:03,227 --> 00:24:05,946
السيدات والسادة،
انتباهكم، من فضلك.

280
00:24:07,026 --> 00:24:10,825
إنه لمن دواعي سروري أن أكون موضع ترحيب
الفائزون في لعبة العشاري في لعبة الموت.

281
00:24:10,868 --> 00:24:14,227
نأمل أن تكون إقامتك هنا
سيكون أكثر متعة.

282
00:24:16,309 --> 00:24:20,388
يتم تقديم وجبة إفطار كونتيننتال
الكبائن الفردية من ثمانية ...

283
00:24:20,430 --> 00:24:23,869
ما رأيك بها؟
الجليد السويسري. جاهز للذوبان.

284
00:24:23,911 --> 00:24:26,430
وأفترض أنك تذوب أي شخص.

285
00:24:27,793 --> 00:24:30,632
هناك جميع الألعاب الرياضية
لكي تستمتع.

286
00:24:30,674 --> 00:24:34,513
العشاء هنا في هذه الغرفة في الساعة 7:30.

287
00:24:34,553 --> 00:24:36,552
ثم هناك الرقص.

288
00:24:36,595 --> 00:24:38,914
في منتصف الليل سنلعب
لعبة الموت.

289
00:24:41,475 --> 00:24:44,434
إلى كبائنك، سأقوم الآن بتعيينها
لك أبجديا.

290
00:24:44,476 --> 00:24:47,155
اترك لي ملفاتك قبل أن تذهب

291
00:24:47,398 --> 00:24:50,917
إلى المقصورة رقم أربعة، باست، ويليام.

292
00:24:50,958 --> 00:24:54,597
إلى المقصورة رقم خمسة، باور، هيلجا.

293
00:24:58,681 --> 00:25:00,640
رقم أربعة، هذا أنا.

294
00:25:00,680 --> 00:25:02,799
أتمنى أن أعرف ما كان وراء ذلك
كل هذا.

295
00:25:02,841 --> 00:25:05,960
هذا ما أنا هنا لمعرفة ذلك.
سوف أراك على العشاء.

296
00:25:36,689 --> 00:25:38,648
نعم يا سيد فوجلر.

297
00:25:38,691 --> 00:25:42,570
أنا حريصة على معرفة ما إذا كانت كل جائزتنا
وصل الفائزون بسلام.

298
00:25:42,612 --> 00:25:44,611
"أوه، نعم، سيد فوجلر."

299
00:25:45,852 --> 00:25:49,011
ممتاز. والملفات؟

300
00:25:49,053 --> 00:25:51,572
أنا على وشك إجراء Photostat لهم الآن،
السيد فوجلر.

301
00:25:51,615 --> 00:25:54,814
سوف يأتون إليك
خلال ساعة واحدة.ممتاز.

302
00:25:54,856 --> 00:25:58,335
أشعر أن هذا المشروع بأكمله يسير
أن تكون مربحة للغاية.

303
00:26:05,777 --> 00:26:07,736
ادخل.

304
00:26:10,339 --> 00:26:12,698
مساء الخير سيد باست.
مساء الخير.

305
00:26:12,740 --> 00:26:15,739
سوف تلعب لعبة الموت
الليلة؟ بالطبع.

306
00:26:15,779 --> 00:26:19,098
سوف تقوم بعد ذلك بالرسم لمعرفة ما إذا كان ذلك
أنت صياد أو ضحية.

307
00:26:23,101 --> 00:26:26,020
65-ح. أنت صياد.

308
00:26:26,062 --> 00:26:28,061
ومن هو ضحيتي؟

309
00:26:28,104 --> 00:26:33,863
65 فولت. إنه جون جارتون. واحد من
الأولاد الكنديون في المقصورة 22.

310
00:26:33,905 --> 00:26:35,904
إنه جيد مثل الميت.

311
00:26:35,945 --> 00:26:39,024
يجب أن تعرف المخاطر
من الإفراط في الثقة.

312
00:26:39,066 --> 00:26:41,065
اعتبرني حذرا مسبقا.

313
00:26:41,108 --> 00:26:43,227
ستبدأ اللعبة في تمام الساعة
منتصف الليل,

314
00:26:43,267 --> 00:26:45,266
أشارت إليه صفارات الإنذار في المعسكر.

315
00:26:45,308 --> 00:26:48,507
سيد باست، لقد أهملت أن تتركني
الملفات الموجودة على حزبكم.

316
00:26:51,029 --> 00:26:52,268
ها نحن ذا.

317
00:26:54,550 --> 00:26:56,829
سوف أراك لاحقا.
في الرقص.

318
00:26:56,872 --> 00:26:58,871
نعم.

319
00:27:58,486 --> 00:28:00,445
نعم. دوفال؟

320
00:28:00,488 --> 00:28:02,487
ما هذا؟

321
00:28:02,528 --> 00:28:04,527
لا، لا شيء أكثر من ذلك.

322
00:28:04,567 --> 00:28:07,446
أوه، ربما أرغب في فحص البعض
من المرشحين.

323
00:28:07,488 --> 00:28:11,927
قم بتبديل التحكم الرئيسي إلى
هنا ومن ثم يمكنك الخروج من الخدمة.

324
00:28:11,971 --> 00:28:13,970
بخير.

325
00:28:15,371 --> 00:28:17,330
عوف wiedersehen.

326
00:29:26,270 --> 00:29:29,789
إلى حد بعيد مرشحنا الواعد
اسمه جراي وايلر.

327
00:29:29,830 --> 00:29:32,349
لديه تماما
شخصية قاتلة.

328
00:29:32,391 --> 00:29:34,390
جيد.

329
00:29:34,433 --> 00:29:36,432
في هذه الحالة، دعونا نلاحظه.

330
00:29:47,234 --> 00:29:50,113
ما هو رقم حجرته؟
رقم 14.

331
00:30:44,169 --> 00:30:46,128
واعدة جدا.

332
00:30:46,170 --> 00:30:48,169
كنت أعتقد ذلك.

333
00:30:49,892 --> 00:30:54,131
حسنا، أعط السيد وايلر
كل تشجيع ممكن.

334
00:30:55,092 --> 00:30:59,531
أي شخص آخر؟ من الضروري أن
مناقشة مرشح واحد آخر فقط.

335
00:30:59,574 --> 00:31:03,493
ويليام باست. اه نعم. الدكتور ماندرز
محاضر مساعد .

336
00:31:03,534 --> 00:31:07,133
كتب عنه الدكتور ماندرز. هو
يعتبره مانعا.

337
00:31:07,177 --> 00:31:09,976
حسنا، دعونا نرى كيف يبدو،
حسنًا؟

338
00:31:10,016 --> 00:31:12,015
المقصورة رقم أربعة.

339
00:31:20,579 --> 00:31:23,458
يمكن أن يكون المعوقون
خطير جدا.

340
00:31:23,500 --> 00:31:25,499
إبقاء العين عليه، هاه؟

341
00:31:40,000 --> 00:31:41,959
مؤامرة من علماء النفس؟

342
00:31:42,000 --> 00:31:44,879
هذا صحيح. يرأسها رجل
دعا أدولف فوجلر.

343
00:31:44,918 --> 00:31:46,917
من هو هذا فوجلر؟

344
00:31:46,959 --> 00:31:50,238
إذا كان هناك العشرة الأوائل من حثالة في
أوروبا، سيكون رقم واحد.

345
00:31:50,279 --> 00:31:53,398
هل لاحظت أي شيء عن
مرآة في غرفتك؟

346
00:31:53,439 --> 00:31:55,878
لا، هناك كاميرا تلفزيون خلفها.

347
00:31:55,917 --> 00:31:57,916
أنت تمزح.

348
00:31:57,957 --> 00:31:59,956
أنا جاد القاتل.

349
00:31:59,996 --> 00:32:02,755
أوه، لماذا؟

350
00:32:02,796 --> 00:32:05,675
منتصف الليل. لعبة الموت بدأت

351
00:32:05,716 --> 00:32:07,715
من هو جون جارتون؟

352
00:32:07,756 --> 00:32:10,555
تلك التي هناك، مع ورقة القيقب
على سترته.

353
00:32:13,035 --> 00:32:15,914
أنا على قائمة الموت لشخص ما.
لا بد لي من يشق قبالة.

354
00:32:15,954 --> 00:32:17,953
فرصة سعيدة.

355
00:34:11,575 --> 00:34:14,334
هذا هو الصياد الخاص بك
وأنت ميت.

356
00:34:16,894 --> 00:34:18,853
أنا متأكد من ذلك.

357
00:34:18,894 --> 00:34:21,893
أنت تخرجني من هذا الأمر،
سأشتري لك بيرة. بالتأكيد.

358
00:34:24,973 --> 00:34:28,012
الفائزون في لعبة الموت,
على النحو التالي.

359
00:34:28,053 --> 00:34:32,012
أعلى درجة من 20 نقطة
إلى ويليام باست.

360
00:34:32,052 --> 00:34:35,331
المركز الثاني برصيد 18 نقطة جراي وايلر.

361
00:34:35,372 --> 00:34:38,451
والثالث برصيد 16 نقطة جو هالستون.

362
00:34:38,491 --> 00:34:41,970
أود من جميع الفائزين التكرم بذلك
املأ هذا الاستبيان

363
00:34:42,011 --> 00:34:44,370
الذي سأجمعه بعد ظهر هذا اليوم.

364
00:34:59,168 --> 00:35:01,167
إنه مفتوح.

365
00:35:01,207 --> 00:35:05,166
مهلا، ما الذي يبقيك؟ قلت
كنا نلعب التنس في الساعة الثالثة.

366
00:35:05,207 --> 00:35:09,046
هذا. 960 سؤال
مصممة للكشف

367
00:35:09,086 --> 00:35:11,965
كل التفاصيل الخاصة بك
المكياج النفسي.

368
00:35:12,006 --> 00:35:14,005
حسنًا، السؤال الأخير.

369
00:35:14,045 --> 00:35:17,524
"إذا تمت دعوتك للعب
لعبة الموت خطيرة,

370
00:35:17,565 --> 00:35:22,244
مع القتل الفعلي كهدفك،
مقابل رسم قدره 10000 دولار، هل تقبل؟"

371
00:35:23,164 --> 00:35:25,123
لقد قلت "نعم" يا سيمون.

372
00:35:25,163 --> 00:35:27,162
مم-هم. والاسم بيل.

373
00:35:27,203 --> 00:35:29,202
ادخل.

374
00:35:31,042 --> 00:35:34,121
آه، سيدة تيرنر.
نعم مرحبا.

375
00:35:34,162 --> 00:35:37,081
عفوا. هل انتهيت؟

376
00:35:37,122 --> 00:35:39,121
كل سؤال واحد.

377
00:35:39,160 --> 00:35:41,159
بما في ذلك الأخير.

378
00:35:41,201 --> 00:35:43,200
هذا سري.
بالطبع.

379
00:35:43,240 --> 00:35:46,879
الفائزون الثلاثة الأوائل كانوا
تمت دعوته بلطف

380
00:35:46,920 --> 00:35:50,279
السيد أدولف فوجلر ليكون ضيوفه
على العشاء الليلة.

381
00:35:50,319 --> 00:35:52,558
يغادر القارب رصيف المراكب الصغيرة في الساعة السابعة.

382
00:35:52,599 --> 00:35:56,838
أخبر السيد فوجلر أنني سأكون سعيدًا
لقبول.

383
00:36:09,836 --> 00:36:11,795
أيها السادة، مرحبا بكم.

384
00:36:11,835 --> 00:36:14,354
صحتك ومستقبلك.

385
00:36:17,675 --> 00:36:20,754
لدي الكثير لأقوله لك
هذا المساء أيها السادة

386
00:36:20,794 --> 00:36:22,793
لذلك سأقتصد في الكلمات.

387
00:36:22,833 --> 00:36:25,992
لقد دعوتك هنا هذا
مساء الخير أيها السادة

388
00:36:26,033 --> 00:36:29,672
ببساطة لأنني أعاني
من نقص الموظفين.

389
00:36:29,713 --> 00:36:34,152
أوه، ونحن الموظفين المحتملين؟
بالفعل أنت كذلك يا سيد باست.

390
00:36:34,191 --> 00:36:37,390
حقا أنت كذلك. منظمتي
هي واحدة كبيرة.

391
00:36:37,431 --> 00:36:41,790
أحتاج إلى شباب في ذروة
قواهم الجسدية والعقلية.

392
00:36:41,830 --> 00:36:47,909
ولكن بشكل خاص، أحتاج إلى الرجال الذين لديهم 
تم اختبارها نفسيا وثبت.

393
00:36:49,149 --> 00:36:52,188
ولهذا السبب اتصلت
أساتذة علم النفس

394
00:36:52,229 --> 00:36:54,708
في جميع الجامعات
من العالم.

395
00:36:54,748 --> 00:36:57,867
وكانت وظيفتهم اكتشاف المواهب
بالنسبة لي.

396
00:36:57,908 --> 00:37:00,787
ومن الطبيعي أن يحصلوا على أجور جيدة.
بشكل طبيعي.

397
00:37:02,228 --> 00:37:06,427
لقد اعترف ثلاثة منكم بك
الرغبة في لعب لعبة الموت

398
00:37:06,466 --> 00:37:08,905
بالقتل الفعلي
كهدفك.

399
00:37:09,986 --> 00:37:11,945
مقابل رسوم قدرها 10,000 دولار.

400
00:37:12,986 --> 00:37:16,145
بعد العشاء سيكون لديك
تلك الفرصة.

401
00:37:31,223 --> 00:37:33,382
بايت. إسمح لي، من فضلك.
اعذرني.

402
00:37:37,181 --> 00:37:39,140
لقد جاء هذا للتو من لندن.

403
00:37:39,181 --> 00:37:41,180
مات الدكتور ماندرز وباست.

404
00:37:41,221 --> 00:37:45,020
إذن أيًا كان من ذهب إلى السيد فوجلر
مثل باست، هو دجال.

405
00:37:45,059 --> 00:37:47,058
وهذا يمكن أن يدمر المشروع بأكمله.

406
00:37:47,100 --> 00:37:49,099
حذر السيد فوجلر في الحال.

407
00:38:18,000 --> 00:38:22,599
والآن أيها السادة، هذا ما لديكم
النبيذ وتناول العشاء، وآمل أن يكون كافيا،

408
00:38:22,640 --> 00:38:26,759
لقد حان الوقت للعب لعبة الموت
على محمل الجد.

409
00:38:27,400 --> 00:38:29,959
لكن سيد فوجلر، كيف يمكننا أن نلعب؟
بدون ضحية؟

410
00:38:30,680 --> 00:38:33,679
ولكن لدينا ضحية، أيها السادة.

411
00:38:35,120 --> 00:38:38,279
هل فكرت حقا
هل يمكن أن تخدعني؟

412
00:38:41,320 --> 00:38:43,759
تم تدريب جميع محدداتي
علماء النفس

413
00:38:43,800 --> 00:38:46,679
البحث عن نوع القتل الحقيقي.

414
00:38:46,720 --> 00:38:52,319
كما ترى، الملف الخاص بك ببساطة لم يفعل ذلك
أتفق مع نتائج الاختبار الخاص بك.

415
00:38:52,360 --> 00:38:54,799
السيد سيمون تمبلر.

416
00:38:57,200 --> 00:38:59,679
نحن لقتله؟
أنت.

417
00:39:03,880 --> 00:39:09,279
حسنًا، الآن، قبل أن نبدأ، اسمحوا لي
أخبرك عن أدولف الودود.

418
00:39:09,320 --> 00:39:13,439
بدأ بعد الحرب كثالث
معدل المخبر الخاص في ألمانيا.

419
00:39:13,480 --> 00:39:15,959
ما هي المشاكل التي لم يتمكن من حلها
بالنقود،

420
00:39:16,000 --> 00:39:18,759
لقد حل ببندقية منشورة.

421
00:39:20,000 --> 00:39:23,359
فهو لم ينتهز كل الفرص فحسب،
لقد خنقها.

422
00:39:23,400 --> 00:39:28,279
وسرعان ما احتاج إلى مساعد.
ثم 50 ثم 100.

423
00:39:28,320 --> 00:39:31,799
دينيا، إذا كنت سوف عفوا
التعبير,

424
00:39:31,840 --> 00:39:33,839
احتفظ بالملفات.

425
00:39:35,120 --> 00:39:39,679
وبعد 20 عامًا، أصبح لديه ملف
على كل شخص مهم

426
00:39:39,720 --> 00:39:42,839
على قيد الحياة في العالم اليوم
من لديه ما يخفيه

427
00:39:43,520 --> 00:39:45,479
وكلهم محتجزون هناك.

428
00:39:46,840 --> 00:39:50,439
يمكنه ممارسة الضغط
من المغرب إلى مونتريال.

429
00:39:50,480 --> 00:39:53,239
لديه إصبع في كل
فطيرة قذرة هناك.

430
00:39:54,200 --> 00:39:57,599
ويجب أن أعترف بذلك بالتأكيد
لقد أتى بثماره.

431
00:39:57,640 --> 00:39:59,639
لقد حدث بالفعل.

432
00:39:59,680 --> 00:40:01,679
لا يصدق.

433
00:40:01,720 --> 00:40:04,479
نوع من الابتزاز العالمي.

434
00:40:06,160 --> 00:40:10,359
هل ترى؟ بعض الناس لا يأخذون
بلطف على الضغوط التي أمارسها.

435
00:40:10,400 --> 00:40:14,639
بطبيعة الحال لا بد لي من فرض هذا
من خلال إعدامهم.

436
00:40:15,040 --> 00:40:18,839
ويفضل أن يكون ذلك بهذه الطريقة
يبدو أنه حادث.

437
00:40:18,880 --> 00:40:23,719
أود أن أعتبركما مثاليين 
المرشحين لقسم الضغط الخاص بي.

438
00:40:23,760 --> 00:40:28,159
ستكون رواتبك الأولية
75000 دولار في السنة.

439
00:40:30,200 --> 00:40:32,159
ونبدأ مع تمبلر؟

440
00:40:32,200 --> 00:40:34,599
بالضبط.
نحن الاثنان.

441
00:40:34,640 --> 00:40:37,279
اثنان ضد واحد.

442
00:40:37,320 --> 00:40:39,319
أنا خائف يا سيد تمبلر.

443
00:40:41,880 --> 00:40:45,119
ضيف غير مدعو، السيد فوجلر.
كان علي أن آتي يا سيمون.

444
00:40:45,160 --> 00:40:47,159
آنسة جيني تورنر، أليس كذلك؟

445
00:40:47,200 --> 00:40:49,199
كم هو ساحر للغاية.

446
00:40:49,240 --> 00:40:52,639
حسنًا أيها السادة، هذا يجعل الأمر أ
مسابقة أكثر قليلاً.

447
00:40:52,680 --> 00:40:54,999
اثنان ضد اثنين.

448
00:40:56,400 --> 00:41:01,159
لتظهر لك أننا أنواع رياضية،
سنعطيك السبق، حسنًا؟

449
00:41:01,200 --> 00:41:03,199
ماذا يعني؟

450
00:41:03,240 --> 00:41:07,079
لديك ثلاث دقائق يا سيد تمبلر.
البدء الآن.

451
00:41:07,120 --> 00:41:09,119
جيني.

452
00:41:25,080 --> 00:41:27,039
كيف وصلت إلى هنا؟
بالقارب.

453
00:41:27,080 --> 00:41:29,399
أين تركته؟
هناك في الرصيف.

454
00:41:29,440 --> 00:41:31,919
سوف تكون تحت حراسة. سيكون لدينا
للسباحة من أجلها.

455
00:41:31,960 --> 00:41:33,959
سيمون، لا أستطيع السباحة إلى هذا الحد.

456
00:41:34,000 --> 00:41:35,999
سوف يلحقون بنا في قارب على أي حال.

457
00:41:36,040 --> 00:41:38,039
هنا.

458
00:41:42,280 --> 00:41:44,759
تقصد أنهم في الواقع
تحاول قتلنا؟

459
00:41:44,800 --> 00:41:46,879
نعم، وربما سينجحون.

460
00:41:46,920 --> 00:41:48,919
هنا، خذ ذلك.
أوه!

461
00:41:48,960 --> 00:41:50,959
تعال.

462
00:41:57,000 --> 00:41:59,999
إنهم يدخلون الغابة في
أمام المنزل.

463
00:42:00,040 --> 00:42:02,039
ملاحقتهم، حسنًا؟

464
00:42:30,840 --> 00:42:39,959
هناك يذهبون!

465
00:42:53,440 --> 00:42:55,679
مهلا، استمع. لنفترض أنه لا
العمل؟

466
00:42:55,720 --> 00:42:57,719
سوف تجعلها تعمل. الآن، استمر!

467
00:43:36,360 --> 00:43:38,319
بهذه الطريقة.

468
00:44:45,920 --> 00:44:47,879
ارجغه!

469
00:44:53,320 --> 00:44:55,279
لا!

470
00:44:56,840 --> 00:44:59,319
سيمون!

471
00:45:03,320 --> 00:45:07,679
حسنًا يا تمبلر. سأعطيك
خمس ثوان للخروج.

472
00:45:07,720 --> 00:45:10,559
لا! ثم حصلت عليها جيني.
لا!

473
00:45:10,600 --> 00:45:14,039
واحد...
لا من فضلك!

474
00:45:14,080 --> 00:45:16,079
..اثنين...

475
00:45:19,080 --> 00:45:21,039
ثلاثة!
ابتعد!

476
00:45:22,600 --> 00:45:24,559
أربعة!

477
00:45:26,000 --> 00:45:27,959
خمسة!
نعم!

478
00:45:31,480 --> 00:45:34,839
هل أنت بخير يا جيني؟ نعم، افعل هذا
نوع من الشيء كل ليلة.

479
00:45:34,880 --> 00:45:38,519
هيا يا وايلر. دعونا نرى ما إذا كان فوجلر
لديه مكافأة بالنسبة لك.

480
00:45:55,440 --> 00:45:57,639
هل نجحت بالفعل يا سيد وايلر؟

481
00:45:57,680 --> 00:46:01,199
فشل. طبيب نفسي المدرب الخاص بك
أخطأ. قف هناك.

482
00:46:02,680 --> 00:46:05,679
الآن، أولاً...أنتما الإثنان
سيكون من دواعي سروري

483
00:46:05,720 --> 00:46:08,039
لحرق جميع القمامة
أبقى هنا.

484
00:46:08,080 --> 00:46:10,039
فتحه.

485
00:46:14,360 --> 00:46:18,159
يبدو أنني قللت من تقديرك،
السيد تمبلر.

486
00:46:18,880 --> 00:46:21,959
هناك فرص رائعة
في مؤسستي

487
00:46:22,000 --> 00:46:24,599
للرجال ذوي الشجاعة والقدرة.
يمكننا أن نأتي -

488
00:46:24,640 --> 00:46:26,639
المفاتيح.

489
00:46:33,840 --> 00:46:35,799
اسمح لي.

490
00:46:46,960 --> 00:46:48,919
سيمون!

491
00:46:48,960 --> 00:46:57,719
ارغ!

492
00:46:59,000 --> 00:47:01,959
ومن الواضح أنه لم يسمع
حول مؤشر العداء الخاص بي.

493
00:47:02,000 --> 00:47:03,999
من الأفضل أن تتصل بالشرطة.